Hard Way Home [French translation]

Oooh

Parfois, je perds ma foi dans le hasard

Je ne sais pas ce que je veux faire quand je serai grande

Je viens de compter la pluie

Portant encore le sol à travers les planches

J'aimerais pouvoir trouver une âme à voler

Je pourrais être le moteur, tu pourras être la roue

Et quand nous conduirions jusqu'à chez nous, je n'aurais pas à me soucier d'être seule

Oooh, je vais suivre mes traces

Voir toutes les fois où j'aurais dû faire demi-tour

Oooh, je pleurais seule

Je sais ce que ça signifie d'être seule

Oooh, les choses que j'ai connues

On dirait que je prends le chemin le plus difficile pour rentrer 1

Oooh, les graines que j'ai semées

Prendre le chemin le plus difficile pour rentrer

Prendre le chemin le plus difficile pour rentrer

Je n'ai jamais appris à suivre les règles

Je n'ai jamais été bonne pour dormir un soir de pleine lune

Je viens de mentir et de brûler

Détruisant mon esprit alors que la planète tourne

Parfois, j'aimerais pouvoir recommencer

J'essayerais de faire les bonnes choses de temps à autre

Je marcherais en ligne

C'est ce que je ferais si je pouvais remonter le temps

Oooh, je vais suivre mes traces

Voir toutes les fois où j'aurais dû faire demi-tour

Oooh, je pleurais seule

Je sais ce que ça signifie d'être seule

Oooh, les choses que j'ai connues

On dirait que je prends le chemin le plus difficile pour rentrer

Oooh, les graines que j'ai semées

Prendre le chemin le plus difficile pour rentrer

Prendre le chemin le plus difficile pour rentrer

ooh

Je vais te dire la manière dont je veux vivre

Oublier la prise

Oublier le don

Je veux quitter cette ville

Feindre ma mort et de ne jamais être retrouvée

Oooh, je vais suivre mes traces

Voir toutes les fois où j'aurais dû faire demi-tour

Oooh, je pleurais seule

Je sais ce que ça signifie d'être seule

Oooh, les choses que j'ai connues

On dirait que je prends le chemin le plus difficile pour rentrer

Oooh, les graines que j'ai semées

Prendre le chemin le plus difficile pour rentrer

Prendre le chemin le plus difficile pour rentrer

Parfois, je perds ma foi dans le hasard

Je ne sais pas ce que je veux faire quand je serai grande

Je viens de compter la pluie

Portant encore le sol à travers les planches

J'aimerais pouvoir trouver une âme à voler

Je pourrais être le moteur, tu pourras être la roue

Et quand nous conduirions jusqu'à chez nous, je n'aurais pas à me soucier d'être seule

Oooh, les choses que j'ai connues

On dirait que je prends le chemin le plus difficile pour rentrer

Oooh, les graines que j'ai semées

Prendre le chemin le plus difficile pour rentrer

Prendre le chemin le plus difficile pour rentrer

Prendre le chemin du retour difficile

1. littéralement "le dur chemin pour retourner à la maison"