Take Me Home, Country Roads [French translation]

C'est presque le paradis: Virginie-Occidentale,

Montagnes de Blue Ridge, Rivière de Shenandoah.

La vie est ancestrale là-bas, plus ancienne que les arbres,

Plus jeune que les montagnes, poussant comme une brise.

Routes de campagne, ramenez-moi à la maison,

Vers l'endroit auquel j'appartiens,

Virginie-Occidentale, Montagne Mère,

Ramenez-moi à la maison, routes de campagne.

Tous mes souvenirs se rassemblent autour d'elle,

Femme de mineur, étrangère à l'eau bleue.

Sombre et poussiéreuse, peinte sur le ciel,

Saveur diffuse du clair de lune, larmes dans mes yeux.

Routes de campagne, ramenez-moi à la maison,

Vers l'endroit auquel j'appartiens,

Virginie-Occidentale, Montagne Mère,

Ramenez-moi à la maison, routes de campagne.

J'entends sa voix, qui m'appelle dans à la lumière du matin.

La radio me rappelle mon lointain foyer.

Et en conduisant sur la route, je sens

Que j'aurais dû être à la maison hier, hier.

Routes de campagne, ramenez-moi à la maison,

Vers l'endroit auquel j'appartiens,

Virginie-Occidentale, Montagne Mère,

Routes de campagne, ramenez-moi à la maison,

Routes de campagne, ramenez-moi à la maison,

Vers l'endroit auquel j'appartiens,

Virginie-Occidentale, Montagne Mère,

Ramenez-moi à la maison, routes de campagne.

Ramenez-moi à la maison,

Vers l'endroit auquel j'appartiens,

Virginie-Occidentale, Montagne Mère,

Ramenez-moi à la maison, par une route de campagne.

Ramenez-moi à la maison, par une route de campagne.

Ne me ramènerez-vous pas à la maison, par une route de campagne?