A Beautiful Noise [German translation]

[1. Strophe: Alicia Keys]

Ich habe eine Stimme

Es beginnt mit einem Flüstern und wandelt sich zu einem Schrei

Es machte solch eine wundervollen Lärm

Schulter an Schulter, marschierend durch die Stadt

Wenn du ganz alleine bist, ist es eine stille Brise

Doch wenn du dich verbündest, ist es ein Chor

Aus Donner und Regen

Jetzt haben wir eine Wahl,

Denn ich habe eine Stimme

[2. Strophe: Brandi Carlile]

Ich lebe nicht um zu sterben

Schau mir in die Augen

Hör auf eine Lüge zu leben

Steh auf und stell dich neben mich

Du musst einen Fuß vor den anderen stellen

Mit einer Hand, in der Hand des anderen halten wir uns aneinander fest

Geh weiter und frohlocke

Denn du hast eine Stimme

[Refrain: Alicia Keys und Brandi Carlile]

Es ist laut, es ist deutlich

Es ist stärker als deine Angst

Es ist der Glaube, dass du dazugehörst

Es nennt das Falsche beim Namen

Vom Schweigen meiner Schwestern

Zu der Gewalt meines Bruders

Wir können, wir können

Gegen den Fluß wüten

Wir fühlen den Schmerz des Anderen

Ich habe eine Stimme

[3. Strophe: Alicia Keys]

Ich habe eine Stimme

Und ich lasse sie für diejenigen sprechen, die noch nicht frei leben können

Es bringt mich um, dass

Keiner ausspricht, was wir hören wollen

Ich werde nicht das Schweigen siegen lassen,

Wenn ich doch den ganzen Schmerz sehe, den unsere Leute ertragen

Da gibt es keine andere Wahl

Denn ich habe eine Stimme

[Refrain: Alicia Keys, Brandi Carlilebeide]

Sie ist stärker als deine Angst

Sie ist der Glaube, dass du dazugehörst

Sie nennt das Falsche beim Namen

Aus den Mündern unserer Mütter

Zu den Lippen unserer Töchter

Wir können, wir können träumen

Laut sprechen wie unsere Brüder, wie unsere Väter

Wir können, wir können gesunden

Könnt ihr uns hören?

Könnt ihr uns jetzt hören?

[Verse 1: Alicia Keys]

Ich habe eine Stimme

Es beginnt mit einem Flüstern und wandelt sich zu einem Schrei

Es machte solch eine wundervollen Lärm

Schulter an Schulter, marschierend durch die Stadt

Wenn du ganz alleine bist, ist es eine stille Brise

Wenn du ganz alleine bist, ist es eine stille Brise

Doch wenn du dich verbündest, ist es ein Chor

Aus Donner und Regen

Jetzt haben wir eine Wahl,

Denn ich habe eine Stimme

[Ausklang: Alicia Keys]

Jetzt haben wir eine Wahl

[Ausklang: beide]

Denn ich habe eine Stimme