hallelujah anyway [Hungarian translation]

[1. versszak]

Gondjaid vannak?

Istenre van szükséged, hogy megoldd őket

Letérdelsz és imádkozol

Hogy mikor segít meg?

Hogy mikor válaszol neked?

Hát, lehet, hogy nem azonnal

De, addig is

Ügyelj rá, hogy a gondolataid

Pozitívak maradjanak

És, amíg vársz

Kezdd el dicsőíteni

Meg fog segíteni

Csak annyit kell tenned, hogy:

[Kórus]

Dicsőítsd őt, amíg az áldásaid rád nem szállnak (Igen, gyere és dicsőítsd őt!)

Dicsőítsd őt, amíg a helyzeted jobbra nem fordul

Fel kell emelned hangod és énekelned

Hallelúja, bármi lesz, hallelúja, bármi lesz (Hallelúja, igen, gyerünk!)

Dicsőítsd őt, amíg az áldásaid rád nem szállnak (Dicsőítsd őt!)

Dicsőítsd őt, amíg a helyzeted jobbra nem fordul (Amíg)

Fel kell emelned hangod és énekelned (Fel kell emelned hangod, igen)

Hallelúja, bármi lesz, hallelúja, bármi lesz!

Vúúhúú! Hallelúja! Mondd, hogy hallelúja, bármi lesz! Mhm!

[2. versszak]

Annyi minden történik

Mi tart Istennek ilyen soká?

A hátad már a falhoz szorult

Rád nehezedik a nyomás minden oldalról

Oly sok éjszaka sírsz

Azon gondolkodsz, hogy vajon meghallotta-e a hívásod?

Bíznod kell benne!

Legyél türelmes!

Ő a színfalak mögött dolgozik

Te csak örvendezz!

Kezdj táncolni!

Neked adta a győzelmet

Mutasd meg neki, hogy van hited!

[Kórus]

Dicsőítsd őt, amíg az áldásaid rád nem szállnak (Dicsőítsd őt, a-ha, gyerünk!)

Dicsőítsd őt, amíg a helyzeted jobbra nem fordul (Nos)

Fel kell emelned a hangod

Hallelúja, bármi lesz, hallelúja, bármi lesz! (Hallelúja, igen)

[Híd]

Vúú-húú-húú

A-ha

Hallelúja, bármi lesz

Dicsőítened kell őt

Hhmmm

Csak dicsőítsd őt

Lehet, hogy nincs kedved hozzá

De akkor is dicsőítsd őt

Meglátod, hogy ez segít majd neked

[Kórus]

Dicsőítsd őt, amíg az áldásaid rád nem szállnak (Segíteni fog neked)

Dicsőítsd őt, amíg a helyzeted jobbra nem fordul (Igen, vúúhúú)

Fel kell emelned a hangod és énekelned (Emeled fel a hangod, emeld fel a kezed)

Hallelúja, bármi lesz, hallelúja, bármi lesz! (Emeld fel a hangok, kiálts örömödben!)

Dicsőítsd őt, amíg az áldásaid rád nem szállnak (Igen, segíteni fog neked)

Dicsőítsd őt, amíg a helyzeted jobbra nem fordul (Igen, igen, igen)

Fel kell emelned a hangod és énekelned

Hallelúja, bármi lesz, hallelúja, bármi lesz! (Hallelúja)

Dicsőítsd őt, amíg az áldásaid rád nem szállnak (Igen, örvendj az Úrban!)

Dicsőítsd őt, amíg a helyzeted jobbra nem fordul

Fel kell emelned a hangod és énekelned (Örvendezz őbenne, örülj neki!

Hallelúja, bármi lesz, hallelúja, bármi lesz! (Emeled fel a kezeidet, igen hallelúja)

[Outro]

Igen, csak mondd, hogy hallelúja, bármi lesz

Mégha könnyes is a szemed, igen

Akkor is mondd, hogy hallelúja, bármi lesz, mmhmmmm

Segíteni fog neked

Segíteni fog neked

Hallelúja, hallelúja