ハッカ [Hakka] [English translation]

My white shoes got dirty and I cried a little

The things he gave me

I lost them every time

I thought I didn’t need them anymore…

I didn’t want to realize it…

But I intend to blame it on the peppermint¹

You would’ve understood

Unwinding my tangled hair

I said sorry and lowered my eyes

Room flowing with foreign music²

Ignoring the sunny afternoon

I looked for treasures with you

I should’ve given up already…

Surprisingly unsatisfying happiness

But I intend to blame it on the peppermint

You would’ve understood

Unwinding my tangled hair

I said thanks and kissed you

But I intend to blame it on the peppermint

You would’ve understood

Unwinding my tangled hair

I said bye bye and left the room