Hai bisogno di me [English translation]

Do you need me, me

or is it just a plea

for your bereaved life.

If you need me, you know it,

I’m available only under these conditions.

You must stop making me feel like the one

who can’t make you happy any longer.

You must stop asking me for things that,

unlike you, I don’t naturally feel like doing.

If you need me, me

you just need to turn your solo voice into a chorus.

In unison you and I,

constant desires that one should not give up,

that one should never give up.

Ask me without running away,

believe me without any fears,

follow me even if you don’t want to,

talk to me without shouting,

the soul of a new state of mind,

even though it feels no pain,

the soul doesn’t make noise,

the soul cannot betray

the soul is not a trade.

Do you need me or not

or do you just need something else to feel we’re even.

I have mixed feelings about you

but I stand by you regardless.

And the best thing about it is,

is that you’ve always known who I am.

That’s not enough for you, I know it, you know it

it’s not enough for you and you won’t make do with anything

I will never be enough for you.

Ask me without running away,

believe me without any fears,

follow me even if you don’t have to,

talk to me without shouting,

the soul of a new state of mind

even though it feels no pain,

the soul doesn’t make noise

the soul cannot betray

the soul doesn’t have a trade.

Shoot at me but steer clear of the heart

use me for your revenge.

The soul of a new state of mind

even if it feels no pain.