Gimme! Gimme! Gimme! [A Man After Midnight] [French translation]

Minuit et demi

Et je regarde un programme du soir dans mon appart’ toute seule

Qu’est-ce que je déteste passer la soirée seule

Les vents d’automne

Soufflant dehors pendant que je regarde autour de la pièce

Et ça me rend si déprimée de voir l’obscurité1

Il n’y a pas âme qui vive là-dehors

Personne pour entendre ma prière

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit

Personne ne va donc m’aider à chasser les ombres ?

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit

Accompagne-moi à travers les ténèbres jusqu’au lever du jour

Les stars de cinéma

Trouvent la fin de l’arc-en-ciel, avec un trésor à gagner

C’est si différent du monde dans lequel je vis

Fatiguée de la télé

J’ouvre la fenêtre et je regarde dans la nuit

Mais il n’y a rien à y voir, personne en vue

Il n’y a pas âme qui vive là-dehors

Personne pour entendre ma prière

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit

Personne ne va donc m’aider à chasser les ombres ?

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit

Accompagne-moi à travers les ténèbres jusqu’au lever du jour

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit...

Il n’y a pas âme qui vive là-dehors

Personne pour entendre ma prière

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit

Personne ne va donc m’aider à chasser les ombres ?

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit

Accompagne-moi à travers les ténèbres jusqu’au lever du jour

1. Ou, plus figurativement, « la morosité ».