Getaway Car [German translation]

(Nein, nichts Gutes fängt in einem Fluchtwagen an)

Er war der Beste der Zeiten, der Schlimmste der Verbrechen

Ich zündete einen Streichholz an und haute dich um

Das meinte ich aber nicht ernst

Und du hast es nicht gesehen

Die Krawatten waren schwarz, die Lügen waren weiß

Die töne vom Grau im Kerzenlicht

Ich wollte ihn verlassen

Ich brauchte einen Grund

X markiert den Ort, an dem wir zerfielen

Er hat den Brunnen vergiftet, ich habe mich selber angelogen

Ich wusste vom ersten alten Mode an, dass wir verflucht sind

Wir hatten nie einen Flintenschuss im Dunkeln

Du hast den Fluchtwagen gefahren

Wir sind geflogen, doch weit kamen wir nie

Mache nicht vor, dass es solch ein Rätsel war

Denke an den Ort, an dem du mich zuerst getroffen hast

Wir fuhren einen Fluchtwagen

Es gab Sirenen im Klopfen deines Herzen

Hätte wissen sollen, dass ich zuerst weg sein werde

Denke an den Ort, an dem du mich zuerst getroffen hast

In einem Fluchtwagen

Nein, wir kommen nie weit

Nein, nichts Gutes fängt in einem Fluchtwagen an

Er war die große Flucht, der Gefängnisausbruch

Das Licht der Freiheit auf meinem Gesicht

Du hast aber nicht nachgedacht

Und ich habe nur getrunken

Als er uns nachjagte, ich brüllte “los, los, los!”

Doch mit uns drei, Süßer, ist es eine Nebenvorstellung

Und der Zirkus ist keine Liebesgeschichte

Jetzt tut es uns beiden Leid (uns beiden Leid)

X markiert den Ort, an dem wir zerfielen

Er hat den Brunnen vergiftet, jeder Mensch für sich selber

Ich wusste vom ersten alten Mode an, dass wir verflucht sind

Es hat dich geschnappt, wie ein Flintenschuss am Herzen

Du hast den Fluchtwagen gefahren

Wir sind geflogen, doch weit kamen wir nie

Mache nicht vor, dass es solch ein Rätsel war

Denke an den Ort, an dem du mich zuerst getroffen hast

Wir fuhren einen Fluchtwagen

Es gab Sirenen im Klopfen deines Herzen

Hätte wissen sollen, dass ich zuerst weg sein werde

Denke an den Ort, an dem du mich zuerst getroffen hast

In einem Fluchtwagen

Nein, wir kommen nie weit

Nein, nichts Gutes fängt in einem Fluchtwagen an

Wir waren Jet-Set, Bonnie und Clyde

Bis ich zur anderen Seite gewechselt habe

Zur anderen Seite

Kein Wunder, dass ich dich aufgegeben habe

Denn wir Verräter siegen nie

Ich bin in einem Fluchtwagen

Ich habe dich in einem Motelbar gelassen

Legte das Geld in einem Sack und stahl die Schlüssel

Das war das letzte Mal, dass du mich je gesehen hast

Wir fuhren den Fluchtwagen

Du hast den Fluchtwagen gefahren

Wir sind geflogen, doch weit kamen wir nie

Mache nicht vor, dass es solch ein Rätsel war

Denke an den Ort, an dem du mich zuerst getroffen hast

Wir fuhren einen Fluchtwagen

Es gab Sirenen im Klopfen deines Herzen

Hätte wissen sollen, dass ich zuerst weg sein werde

Denke an den Ort, an dem du mich zuerst getroffen hast

In einem Fluchtwagen

Nein, wir kommen nie weit

Nein, nichts kann aufhören in einem Fluchtwagen

Ich flog in einem Fluchtwagen

Ich weinte in einem Fluchtwagen

Ich starb in einem Fluchtwagen

Verabschiedete mich in einem Fluchtwagen

Ich flog in einem Fluchtwagen

Ich weinte in einem Fluchtwagen

Ich starb in einem Fluchtwagen

Verabschiedete mich in einem Fluchtwagen