Florence [German translation]

[Frollo:]

Erzählen Sie mir von Florenz

Und der Renaissance

Erzählen Sie mir von Bramante1

Und Dantes Hölle

[Gringoire:]

In Florenz wird es gesagt,

Dass die Erde rund wäre

Und es einen anderen Kontinent

In dieser Welt gäbe

Schiffe sind schon weg auf dem Ozean,

Um die Tür des Wegs nach Indien zu suchen

[Frollo:]

Luther wird das Neue Testament wieder schreiben

Und wir sind bei Anbruch einer neuen Welt, die sich spaltet

[Gringoire:]

Ein gewisser Gutenberg

Hat das Antlitz der Welt verändert

[Frollo:]

An Nürnberger Pressen

Druckt man jede Sekunde

[Gringoire:]

Gedichte auf Papier

Reden und Pamphlete

[Frollo et Gringoire:]

Von neuen Ideen,

Die alle durchforsten werden

[Gringoire:]

Die kleinen Sachen durchforsten immer die großen

Und die Literatur wird die Architektur töten

[Frollo:]

Die Bücher und die Schulen werden die Dome töten

Die Bibel wird die Kirche töten und der Mensch wird Gott töten

Dies wird das töten

[Frollo et Gringoire:]

Schiffe sind schon weg auf dem Ozean,

Um die Tür des Wegs nach Indien zu suchenLuther wird das Neue Testament wieder schreiben

Und wir sind bei Anbruch einer neuen Welt, die sich spaltet

Dies wird das töten

Dies wird das töten

1. Italienischer Architekt und Maler der Hochrenaissance