Florence [Finnish translation]

[Frollo]:

Kertokaahan Firenzestä

Ja samoin renesanssista

Kertokaahan Bramantesta

Ja samoin Danten Helvetistä

[Gringoire]:

Firenzessä huhutaan

Että maa onkin pyöreä

Ja että tähän maailmaan

Mahtuu toinenkin manner

Joitakin laivoja on jo lähtenyt valtamerille

Etsimään porttia, joka johtaisi Intian-reitille

[Frollo]:

Luther aikoo kirjoittaa Uuden testamentin uuteen

Uskoon ja pian maailmamme alkaa ajautua erilleen

[Gringoire]:

Gutenberg niminen herra

Maailman ilmeen muutti

[Frollo]:

Nürnbergin painokoneista

Tulee aivan joka minuutti1

[Gringoire]:

Ulos paperille runoja

Puheita ja pamfletteja

[Frollo ja Gringoire]:

Täysin mullistavia

Uusia ajatuksia

[Gringoire]:

Pienet asiat pääsevät aina isommistaan

Niin kirjallisuus tuhoaa arkkitehtuurin

[Frollo]:

Koulujen kirjat tuhoavat katedraalit

Raamattu Kirkon ja ihminen Jumalan

Seuraava tuhoaa edellisen

[Frollo ja Gringoire]

Joitakin laivoja on jo lähtenyt valtamerille

Etsimään porttia, joka johtaisi Intian-reitille

Luther aikoo kirjoittaa Uuden testamentin uuteen

Uskoon ja pian maailmamme alkaa ajautua erilleen

Seuraava tuhoaa edellisen

Seuraava tuhoaa edellisen

1. kirjaimellisesti sekunti