Fatal Hesitation [French translation]

Les cafés sont tous déserts,

Les rues sont encore trempées

Il n'y a rien de tel qu'une ville touristique, hors saison,

Sous la pluie

Lorsque les touristes partent et que les vents froids soufflent,

Et que ma chérie est en avion, en route vers la maison...

Je n'aimerai jamais une autre femme

Comme je t'ai aimée, toi

Ça m'a pris un peu de temps pour m'en rendre compte

Maintenant je sais que c'est vrai, mais une hésitation fatale

M'a fait raté le spectacle

Oh, Roméo est debout sous la pluie

Et je sais que je l'ai laissée me glisser entre les doigts

Hésitation fatale, hésitation fatale...

Je t'ai revue ce matin

En train de marcher sur la plage

Et bien que tu étais à un millier de miles d'ici,

Tu n'étais qu'à peine hors de ma portée

Mais lorsque je me suis approché

Et que j'ai vu son visage,

J'au su que ça ne pouvait être vrai, non, non

Oh, Roméo est debout sous la pluie

Et je sais que je l'ai laissée me glisser entre les doigts

Hésitation fatale, hésitation fatale

Je vais monter sur mon bateau et prendre le large

Oh, Roméo est debout sous la pluie

Et je, oui je sais, je l'ai laissée me glisser entre les doigts

Hésitation fatale

Hésitation fatale

Hésitation fatale

Hésitation fatale

Je vais lire un peu de Shakespeare

Et me la sortir de la tête

Ça n'a plus d'importance maintenant

Elle me manquera seulement un peu

Seulement un peu...