Fabià [Spanish translation]

Para que llegue la luz

Donde había solo sombras

Quizás es la hora de decir

Que la esperanza nueva

No nos borra el recuerdo

De los que se murieron en silencio

En camas de soledad

Y sabanas de la vergüenza

Con un dolor atroz

Por todo el abandono nuestro.

 Para que llegue la luz

Donde había solo sombras,

¡Abrimos puertas al canto

De una esperanza nueva!

Pero, oímos la aflicción

Del África que nos grita:

Quien está pobre en dinero

No se puede comprar la vida!

Cuando la miseria es dios

Y la muerte una salida,

Hacemos de nuestra suerte

La desdicha compartida...

[Estribillo:]

Pero, tú y yo podemos ser luz para los que luchan

Y han podido vencer la muerte, pero no el rechazo...

Y esperan, siempre esperan nuestra mano hecha de luz!

Que tú y yo tenemos el amor, la luz buena;

Y quizás la enfermedad es, sobre todo,

Nuestro miedo, la vergüenza

Con la cual circundamos su dolor...

Para que llegue la luz

Donde había solo sombras

Quizás es la hora de decir

Que la esperanza nueva

nos borra el tormento

De los que mueren en silencio

En sabanas de la soledad

Con un dolor atroz

Por todo el abandono nuestro.

Porque hay un poco de luz

Donde había solo sombras

Entonces tendremos que hacer de nuevo

El sentido de las cosas:

Hacer del sexo y del amor

Un tesoro sin normas;

Un espacio generoso,

¡Un cobijo para la alegría!

Es así de sencillo:

¡Ningún secreto nos hace molestia

Y abrimos puertas al canto

Para poder decir con más fuerza...!

[Estribillo:]

Pero, tú y yo podemos ser luz para los que luchan

Y han podido vencer la muerte, pero no el rechazo...

íY esperan, siempre esperan nuestra mano hecha de luz!

Que tú y yo tenemos el amor, la luz buena;

Y quizás la enfermedad es, sobre todo,

Nuestro miedo, la vergüenza

Con la cual circundamos su dolor...