Everything Counts [German translation]

Der Handschlag besiegelt den Vertrag

vom Vertrag gibt es kein Zurück

der Wendepunkt einer Karriere

in Korea durch Unaufrichtigkeit

der Urlaub voller Spaß

der Vertrag immer noch gültig.

Die greifenden Hände greifen alles, was sie können

alles für sich selbst – letzten Endes

die greifenden Hände greifen alles, was sie können

alles für sich selbst – letzten Endes

ist es eine Welt des Wettkampfs.

Alles zählt in großen Mengen.

Das Diagramm an der Wand

erzählt die Geschichte von alledem

Stell dir‘s vor, sieh dir an wie

die Lügen und Täuschungen wieder etwas mehr Macht gewannen

Vertrauen – reingelegt

durch Sonnenbräune und ein Grinsen.

Die greifenden Hände greifen alles, was sie können

alles für sich selbst – letzten Endes

die greifenden Hände greifen alles, was sie können

alles für sich selbst – letzten Endes

ist es eine Welt des Wettkampfs.

Alles zählt in großen Mengen.

Die greifenden Hände greifen alles, was sie können

alles zählt in großen Mengen.