Это Новый год [Eto Novyy god] [French translation]

Ouvre les yeux, nous ne sommes pas du tout semblables.

Je rêve de vivre dans l'insouciance, et toi tu penses: "C'est impossible".

Mais ensemble, nous sommes le jour et la nuit. Tu entends? Nous chantons quand nous sommes ensemble.

Ce soleil est pour toi, tandis que la lune me fait des clins d’œil.

Le monde dans lequel je peux donner vie à tout ce qui pour toi reste irréel.

Donne-moi la main. Suis-moi et tout deviendra clair.

Car ensemble, nous sommes le jour et la nuit. Tu entends? Nous chantons quand nous sommes ensemble.

Ce soleil est pour toi, tandis que la lune me fait des clins d’œil.

Refrain:

C'est le Nouvel an! Cette nouvelle opportunité apportera le bonheur,

Une fenêtre s'ouvre sur un nouveau monde. Il ne faut pas pleurer!

Le conte de fée s'est achevé soudainement, mais ton rêve s'est réalisé -

Et maintenant tu crois aux miracles.

Ils peuvent bien nous dire que c'est un rêve, mais il peut facilement devenir réalité.

C'est là que sont mon amour et ma chaleur, et les flocons de neige fondent dans les mains.

Ensemble, nous sommes le jour et la nuit. Tu entends? Nous chantons quand nous sommes ensemble.

Cette chanson est pour toi, tandis que la lune me fait des clins d'œil.

Refrain:

C'est le Nouvel an! Cette nouvelle opportunité apportera le bonheur,

Une fenêtre s'ouvre sur un nouveau monde. Il ne faut pas pleurer!

Le conte de fée s'est achevé soudainement, mais ton rêve s'est réalisé -

Et maintenant tu crois aux miracles.

C'est le Nouvel an! Cette nouvelle opportunité apportera le bonheur,

Une fenêtre s'ouvre sur un nouveau monde. Il ne faut pas pleurer!

Le conte de fée s'est achevé soudainement, mais ton rêve s'est réalisé -

Et maintenant tu crois aux miracles.