Это Новый год [Eto Novyy god] [Croatian translation]

Otvori oči, ja i ti uopće ne sličimo.

Ja sanjam o životu bez briga a ti misliš: ''To je nemogće''.

Ali mi smo zajedno dan i noć. Čuješ li? Pjevamo kad smo si blizu.

Ovo sunce je za tebe a meni namiguje mjesec.

Svijet u kojem mogu oživjeti sve što je za tebe ostalo bajkom.

Daj mi svoju ruku. Pođi sa mnom i sve će ti odmah bit jasno.

Ta mi smo dan i noć zajedno. Čuješ li? Pjevamo kad smo si blizu.

Ovo sunce je za tebe a meni namiguje mjesec.

Refren:

Ovo je Nova Godina! Ovaj novi pokušaj će donijeti sreću,

Prozor u novi svijet je otvoren. Ne smijemo biti tugovati!

Bajka je odjednom završila ali tvoj san se ostvario,

i ti sad vjeruješ u čuda.

Neka nam govore da je ovo san, ali on lako može postati java.

Tamo je moja ljubav, moja toplina i pahuljice se tope na dlanu.

A mi smo zajedno dan i noć. Čuješ li? Pjevamo kad smo si blizu.

Ovo sunce je za tebe a meni namiguje mjesec.

Refren:

Ovo je Nova Godina! Ovaj novi pokušaj će donijeti sreću,

Prozor u novi svijet je otvoren. Ne smijemo biti tugovati!

Bajka je odjednom završila ali tvoj san se ostvario,

i ti sad vjeruješ u čuda.

Ovo je Nova Godina! Ovaj novi pokušaj će donijeti sreću,

Prozor u novi svijet je otvoren. Ne smijemo biti tugovati!

Bajka je odjednom završila ali tvoj san se ostvario,

i ti sad vjeruješ u čuda.