Et je t'aime encore [Catalan translation]

Aquí, la Tardor empaita un Estiu més,

El Renault 4 és mort, hom ha pintat de nou el carrer,

Na Elisa en té dues, de dents; en Joanet és gran i fort,

Aprenc a tocar la guitarra; he arribat a tres acords...

He trobat uns rossinyols al mercat, aquest matí...

M'encantaria viure a Roma, oh com m'agradaria!

N'he plantat, de tulipes - triguen a espellir.

Això és tot, em sembla... Ah, sí: encara t'estimo.

Però on hi ets, tu?

També lluny sense ni tant sols una adressa...

I què se n'ha fet, de tu?

L'esper és la meva única carícia...

M'he tallat els cabells; «en fi», diries tu...

Em sembla estrany, mes he sobreviscut.

Hom em convida, hom em desitja i jo ballo i surto

I quan ballo, encara t'estimo...

Però on hi ets, tu?

També lluny sense ni tant sols una adressa...

I què se n'ha fet, de tu?

L'esper és la meva única carícia...

I encara t'estimo,

Com a les cançons banals

I això en va minvant

I tota la resta tant me fa...

Cada cop més i més fort,

Amb cada alè i a cada pas

I jo t'estimo encara

I tu no m'escoltes pas...