Есть только миг... [Est' tol'ko mig...] [German translation]

Geisterhaft ist uns’re tobende , alte Welt.

Ein Augenblick ist für

uns nur wahr.

Ihn haben wir nach der Zeit, die von uns schon geht.

Was kommen kann , ist noch nicht für uns da.

Ewige Ruhe freut das Herz und die Seele kaum -

Den Pyramiden nur passt Ewigkeit.

Doch wenn der Stern fällt, sich stürzend vom Himmelssaum ,

Heißt nur der Augenblick die Lebenszeit.

Flieg diese Welt durch Jahrhundert’ von mir weg-

Unsere Wege sind nicht immer gleich.

Den Augenblick habe ich für den Wagniszweck,

Den Augenblick, den mein Leben erreicht.

Wird mein Los voller Glück oder Unglück sein ?

Nur der Moment ist die richtige Wahl!

Unsere Zukunft wird später das Leben sein.

Und die Vergangenheit ist nicht real.

Doch wenn der Stern fällt, sich stürzend vom Himmelssaum ,

Heißt nur der Augenblick die Lebenszeit