Encore un soir [Polish translation]

Zdjęcie, data

Ciężko w to uwierzyć

To było tylko wczoraj

Czy moja pamięć mnie myli?

Twarze naszych dzieci

I moje odbicie w lustrze

Nie, ja nie narzekam

Nie martw się o to

Życie miała wspaniałe

Lecz czasem ciężko za nim nadążyć

Boże, dałeś mi wszystko i więcej niż zasługuje

Ale kiedy żyjemy tak intensywnie

Często zapominamy jak szybko biegnie czas

Tracimy poczucie orientacji

Wpadamy w sam środek czarnej dziury

Nie posiadamy zbyt wiele czasu

By przygotować się na odejście jednego z nas

Gdybym tylko mogla dostać..

Jeszcze jeden wieczór, jeszcze jedną godzinę

Jeszcze jedną łzę szczęścia

Przysługę, która jest jak kwiat

Jeden oddech, jedną pomyłkę

Kawałek nas, nic z wszystkiego

By jeszcze raz wszystko sobie opowiedzieć

Albo tylko siedzieć w ciszy i patrzeć sobie w oczy

Nawet jeśli jest już za późno

Nigdy o nic nie prosiłam

I nie proszę o zbyt wiele

No dalej, w porównaniu do wieczności

Nikt nawet tego nie zauważy

To zostanie między nami

Takie małe opóźnienie

Tyle ludzi zabija czas

Marnuje go, lub nie zwraca uwagi jak szybko mija

Tyle ludzi okłamuje samych siebie

Marząc o zmyślonych momentach chwały

Oddałabym swoje miejsce w niebie

Gdybym tylko mogła zostać zapomniana na ziemi

I przywrócić wczoraj

Jeszcze jeden wieczór, jeszcze jedną godzinę

Jeszcze jedną łzę szczęścia

Przysługę, która jest jak kwiat

Jeden oddech, jedną pomyłkę

Kawałek nas, nic z wszystkiego

By jeszcze raz wszystko sobie opowiedzieć

Albo tylko siedzieć w ciszy i patrzeć sobie w oczy

Ale wiem, że jest już za późno

To nie jest wielka rzecz

Jedynie małe opóźnienie

Gdyby tylko zegary mogły zwolnić

By dać nam czas na miłość

Bym mogła dostać jeszcze jeden pocałunek