Einmal um die Welt [English translation]

Hook:

Baby, please don’t worry ‘bout money ever again

just give me your hand and tomorrow I’ll buy you the world

No matter where you want to go, we’ll fly around the world

We’ll take off right now if you don’t like it here

East, west, or north

I’ve got the jackpot on board

via London from here

directly to New York

‘cause from now on, I’ll live every

day as if it’d be my last ¹

Run through the park throwing

money around as if it were bread (yeah).

Just caviar, champagne or bubbly ²

Baby, I’ll really fulfill your every wish with a kiss on the hand,

breakfast in Paris; and then go jogging on Hawaii

and to still top all that off, we’ll go shopping in L.A.

so don’t forget to pack your toothbrush

‘cause from now on you’re at home at more than just one place

With my babe hand in hand

and a safe on the wall

we can do what we want

and our lives are still long

so come on

Hook:

Baby, please don’t worry ‘bout money ever again

just give me your hand and tomorrow I’ll buy you the world

No matter where you want to go, we’ll fly around the world

We’ll take off right now if you don’t like it here

She wants credit cards

and my rental car

she wants designer shoes and from them,

a whole lot of them

Manolo Blahnik, Prada, Gucci, and Lacoste;

no problem, then I’ll just buy a whole castle

for your shoes.

She wants to swim in money

and she wants to wear fur

She wants to drive fast,

drive around the world once

so she can buy the stuff she wants that she never had

since I now have American Express, and the black one at that

so come on…

Hook x2:

Baby, please don’t worry ‘bout money ever again

just give me your hand and tomorrow I’ll buy you the world

No matter where you want to go, we’ll fly around the world

We’ll take off right now if you don’t like it here