Earth Song [Portuguese translation]

Como fica o nascer do sol?

Como fica a chuva?

Como ficam as coisas que

Você disse que iriamos ganhar?

Como ficam os campos de extermínio?

Haverá uma pausa?

Como ficam as coisas que

Seriam minhas e suas?

Você já parou pra pensar

Em todo o sangue derramado

Você já parou pra pensar

Na Terra que chora, marés de sangue?

O que fizemos pro mundo?

Veja o que fizemos

E como fica toda a paz

Que você dá pro seu filho único?

E como ficam as flores?

Haverá uma pausa?

E como ficam os sonhos

Que seriam meus e seus?

Você já percebeu

As crianças vitimadas?

Você já percebeu

Na Terra que chora, marés de sangue?

Eu sonhava

Eu viajava além das estrelas

Agora eu não sei onde estamos

Mesmo sabendo que estamos longe

Como fica o ontem?

(Como a gente fica?)

Como fica o mar

Os céus estão desmoronando

Já não consigo respirar

Como fica a apatia

Preciso de você

E o valor da natureza

É o ventre do planeta

Como ficam os animais?

Como fica?

Seus reinos viraram poeira

Como ficam os elefantes?

Perdemos suas confianças

E as baleias que choram

Dominando os mares

E como ficam as florestas?

Queimadas, mesmo com nossos pedidos

Como fica a terra sagrada?

(Como fica?)

Rasgada por ganância

Como fica o homem comum?

Não podemos liberá-lo?

Como ficam as crianças que morrem?

Você as ouve chorar?

Aonde foi que erramos?

Alguém me diga o porque

E como ficam os bebês

E como ficam os dias

E como fica a alegria?

E como fica o homem?

E como fica o homem triste?

E como fica Abraham?

E como fica a morte de novo?

Nós nos importamos?