Earth Song [Greek translation]

Τι γίνεται με την ανατολή του ήλιου;

Τι γίνεται με τη βροχή;

Τι γίνεται με όλα τα πράγματα

Που είπες ότι αποκτήσαμε;

Τι γίνεται με τα κομμάτια γης που καταστρέφουμε;

Υπάρχει χρόνος;

Τι γίνεται με όλα τα πράγματα

Που είπες ότι ήταν δικά σου και δικά μου;

Σταμάτησες ποτέ να παρατηρήσεις

Όλο το αίμα που έχουμε ρίξει πριν

Σταμάτησες ποτέ να παρατηρήσεις

Αυτή την Γη που κλαίει, τις ακτές της που θρηνούν;

Τι έχουμε κάνει στον κόσμο;

Κοίτα τι έχουμε κάνει

Τι γίνεται με όλη την ειρήνη

Που υποσχέθηκες στον μονάκριβο γιο σου;

Τι γίνεται με τα ανθισμένα χωράφια;

Υπάρχει χρόνος;

Τι γίνεται με όλα τα όνειρα

Που είπες ότι ήταν δικά σου και δικά μου;

Σταμάτησες ποτέ να παρατηρήσεις

Όλα τα παιδιά που πέθαναν στον πόλεμο;

Σταμάτησες ποτέ να παρατηρήσεις

Αυτή την Γη που κλαίει, τις ακτές της που θρηνούν;

Συνήθιζα να ονειρεύομαι

Συνήθιζα να κοιτάω τα αστέρια

Τώρα δεν ξέρω πού είμαστε

Παρόλο που ξέρω ότι παρασυρθήκαμε μακριά

Τι γίνεται με το χτες

(τι γίνεται με εμάς)

Τι γίνεται με τις θάλασσες

Οι παράδεισοι καταρρέουν

Δεν μπορώ ούτε να αναπνεύσω

Τι γίνεται με την απάθεια

Σε χρειάζομαι

Τι γίνεται με την αξία της γης

Είναι η μήτρα του πλανήτη μας

Τι γίνεται με τα ζώα

Τι γίνεται με αυτό;

Μετατρέψαμε τα βασίλεια σε σκόνη

Τι γίνεται με τους ελέφαντες

Έχουμε χάσει την εμπιστοσύνη τους;

τι γίνεται με τις φάλαινες που κλαίνε

Καταστρέφουμε τις θάλασσες

Τι γίνεται με τα μονοπάτια των δασών

Καίγονται παρά τις εκκλήσεις μας

Τι γίνεται με την ιερά γη

(Τι γίνεται με αυτό)

Που έχει καταστραφεί από το σύστημα

Τι γίνεται με τον απλό άνθρωπο

Δεν μπορούμε να τον απελευθερώσουμε;

Τι γίνεται με τα παιδιά που πεθαίνουν

Δεν τα ακούς που κλαίνε;

Τι κάναμε λάθος;

Κάποιος ας μου πει γιατί

Τι γίνεται με τα μικρά αγόρια;

Τι γίνεται με τις μέρες

Τι γίνεται με την χαρά τους;

Τι γίνεται με τον άνθρωπο

Τι γίνεται με τον άνθρωπο που κλαίει;

Τι γίνεται με τον Αβραάμ;

Τι γίνεται με τον θάνατο, ξανά;

Νοιαζόμαστε;