Earth Song [Greek translation]

Τι απέγινε η ανατολή?

Τι απέγινε η βροχή?

Τι απέγιναν όλα εκείνα,

που είπες ότι θα αποκτούσαμε?

Για τις πεδιάδες του θανάτου?

Υπάρχει χρόνος?

Τι απέγιναν όλα εκείνα,

που έλεγες πως ήταν δικά σου

και δικά μου?

Σταμάτησες ποτέ να δεις όλο το

αίμα που χύθηκε έως τώρα?

Σταμάτησες ποτέ να δεις

τη γη που θρηνεί,

και τις ακτές που δακρύζουν?

AAAAAAAAAAAA

OOOOOOOOOOO

Τι έχουμε κάνει στον κόσμο!

Κοίτα τι έχουμε κάνει...

Τι απέγινε εκείνη η ειρήνη που

υποσχέθηκες στον

μοναδικό σου Υιό?

Για τα ανθισμένα λιβάδια?

Υπάρχει χρόνος?

Τι απέγιναν όλα τα όνειρα που

έλεγες ότι ήταν δικά σου

και δικά μου?

Σταμάτησες ποτέ να δεις

όλα τα νεκρά παιδιά του πολέμου?

Σταμάτησες ποτέ να δεις

τη γη που θρηνεί,

και τις ακτές που δακρύζουν?

AAAAAAAAAAAA

OOOOOOOOOOO

Κάποτε ονειρευόμουν.

Κάποτε κοίταζα πέρα από τα αστέρια.

Τώρα δεν ξέρω που βρισκόμαστε,

όμως ξέρω ότι

έχουμε παρασυρθεί πολύ μακριά.

AAAAAAAAAAAA

OOOOOOOOOOO

Τι απέγινε το χθες?

(Τι θα γίνει με εμάς...?)

Τι απέγινε η θάλασσα?

Οι παράδεισοι γκρεμίζονται.

Δεν μπορώ ούτε να αναπνεύσω.

Τι θα γίνει με την απάθεια?

Εγώ χρειάζομαι εσένα.

Τι απέγινε η αξία της φύσης?

Είναι η μήτρα του πλανήτη μας!

Τι απέγιναν τα ζώα?

(Τι λες γι' αυτό...?)

Μετατρέψαμε βασίλεια σε σκόνη!

Τι απέγιναν οι ελέφαντες?

Χάσαμε την εμπιστοσύνη τους?

Τι θα γίνει με τις φάλαινες που κραυγάζουν?

Ρημάξαμε τις θάλασσες!

Και τι θα γίνει με τα δάση,

που καίγονται παρά τις ικεσίες μας?

Τι θα γίνει με τους Αγίους Τόπους?

Έχουν σχιστεί στα δύο από διαφορετικά πιστεύω.

Τι θα γίνει με τον απλό άνθρωπο?

Δεν μπορούμε να τον ελευθερώσουμε!

Τι θα γίνει με τα παιδιά που πεθαίνουν?

Δεν τα ακούτε που κλαίνε!

Που ήταν που κάναμε το λάθος?

Ας μου πει κάποιος το ΓΙΑΤΙ!

Τι απέγινε το νήπιο?

Τι θα γίνει με τις μέρες?

Τι απέγινε η χαρά όλων?

Τι απέγινε ο άνθρωπος?

Τι θα γίνει με τον άνθρωπο που οδύρεται?

Τι απέγινε ο Αβραάμ?

Και τι θα γίνει με τους θανάτους πάλι?

Νοιαζόμαστε καθόλου!