Дождь [Dozhd'] [English translation]

Besides the sky in January

Only you know

About my night dreams.

You know so much.

No, there’s no place to run to.

I can’t say

How the sun is tired of flackering

and throbbing.

(refrain)

And little did I know

How much I love the rain.

The mist in my city is grey.

It’s of the color of your eyes, of your hair.

And your name is grey, too, rain.

I wish I could know from the clock

the exact hour of our next meeting,

I wish I could see from the hands

How much time is left for me to breathe.

Once and for all

I’d give all of me

For the simple “I miss you”.

refrain

Having taken me with it by my hand,

Having washed the colors off by the water, --

That’s the way the rain kisses.

Glance of running away faces.

Why are you still!

You’ll catch a cold, hide, d’you hear!

refrain