Die Rose von Nowgorod [Romanian translation]

Trăia odată în Novgorod

cea mai frumoasă copilă din lume.

Războiul a venit la Novgorod,

iubitui ei s-a dus la război.

Ea i-a dat un trandafir,

un trandafir roșu ca sângele.

"Întoarce-te curând la Novgorod

și rămâi mereu bine cu mine!"

~ ~ ~

Primăvara a venit la Novgorod,

trandafirii înfloreau roșii.

Dar afară, departe de Novgorod,

era încă război și moarte.

Anii au trecut peste țară

și inima ei era foarte grea.

Ea aștepta în Novgorod,

dar el nu s-a întors niciodată.