Die Lieder werden bleiben [French translation]

Longtemps avons-nous voyagé,

À travers les peines de maintes années

Sur les chemins d'un monde

Qui n'est pas souvent uni.

Fais taire les armes aujourd'hui

Dans le ciel vespéral s'élèvent,

Maintenant et ici et toujours là,

Tant moult chants.

Dansons, réfutons les mensonges

Qui peut bien savoir si nous nous reverrons,

Levez vos tasses, un chant sur notre vie,

Bientôt déjà le voyage continuera,

Bientôt le voyage continuera.

Les fantômes que nous chassons,

Tous les spectres qui nous hantent,

Et la terre sur laquelle nous sommes

Seront bientôt déjà éparpillés par le vent,

Seuls les chants resteront,

Traverseront les âges,

Résonneront longtemps dans les têtes

Pour encore nous escorter.

Dansons, réfutons les mensonges,

Qui peut bien savoir si nous nous reverrons,

Levez vos tasses, un chant sur notre vie,

Bientôt déjà le voyage continuera. (2x)

Bientôt le voyage continuera.

Qui peut bien savoir si nous nous reverrons (x4)

Dansons, réfutons les mensonges

Qui peut bien savoir si nous nous reverrons,

Levez vos tasses, un chant sur notre vie,

Bientôt déjà le voyage continuera. (2x)