Deux ils, deux elles [Occitan translation]

Coma un cèu d’iuèrn

As sues nets clares, mos abandoam

Coma un gran tron

Morís tanlèu coma sone

Coma ua sorsa clara

se daurís ara mar e alavetz, se hon

Coma un shinau de carn

mos hè òmes

Quand dus “eri” se tòquen

Toti es nòsti sensi arrebremben

qu’un punet hè de dus èssers

dus anmes ligadi a pròp eternau

Quand dus “eres” se tòquen

Tot en nosati se desvelhe

Ara evidéncia qu’er amor

Hè, aguest còp, tota era diferéncia

Coma inseparables

Son es arraïtzes e immenses arbes

Quan vents e tempèstes

Se trufen e s’obstinen

Caravanes passen

Lairen es cans de guèrra cansadi

Liurar es secrèts

E er òdi se desplace

Quand dus “eri” se tòquen

Toti es nòsti sense arrebremben

qu’un punet hè de dus èssers

dus anmes ligadi a pròp eternau

Quand dus “eres” se tòquen

Tot en nosati se desvelhe

Ara evidéncia qu'er amor

Hè, aguest còp, tota era diferéncia

Quand dus “eres” se tòquen

Tot en nosati se desvelhe

Ara evidéncia qu'er amor

Hè, aguest còp, tota era diferéncia

Anmes bessones son immortau

Fòrça mès enlà d’eth o era