Der Panther [Dutch translation]

De panter

“Jardin des Plantes” - Parijs

Zijn blik is door het lopen langs de tralies

zo moe geworden dat hij niets meer ziet.

Het moeten hem wel duizend spijlen lijken

en achter deze duizend bevindt zich - niets.

De zachte tred van de sterke lenige schreden

die om de allerkleinste cirkel draait,

lijkt als een dans van kracht rondom een midden

waarin verdoofd een grote wilskracht huist.

Soms echter schuift het gordijn voor de pupillen

geluidloos open -. Dan komt een beeld naar binnen,

dringt door de stilte van zijn strakgespannen leden -

en eindigt in zijn hart om nergens meer te zijn.