Demande au soleil [French [Haitian Creole] translation]

Nan nuit mwen yo m'wè miray dife

M'ap travèse pil oseyan san moun

M'ap milite avèk demon lanfè yo

Epi jou'm yo se yon tinèl ki long

Atravè li

W'ap rele'm

Ret tann mwen

Kelkeswa kote'w ye

M'a prale chèche

E m'a va jwenn ou

Mande solèy la

Mande solèy la ak zetwal yo

Ho, si mwen te renmen'w

Mande lalin lan pou'l temwanye

Ho, si ou te manke'm

Mande montay kote'm te ye yo

Konbyen lannuit

Konbyen jounen

Mande rivyè kote'm te kriye yo

Ho! Mande solèy la

Chimen an ke nou te fè ansannm nan

M'refè'l ankò fwa sa a devan dèyè

Ou pa't gen dwa pou ou pati elwanye'm

Pou ou kite'm poukò'm nan planèt sa a

Kisa m te fè

Pou yo volè

Lavi'm, anmore'm avèk rèv mwen?

M'ap vin rejwenn ou

Men di'm ki kote?

Mande lanmè a pou li neye'm

Si mwen te trayi lanmou'n nan

W'a mande latè pou'l antere'm

Mande solèy la

La la la la- la la la la

.........

Nan nuit mwen yo mwen. wè miray dife

Epi jou'm yo se yon tinèl ki long

Atravè li

W'ap rele'm

Mande montay kote'm te ye yo

Kombyen lannwit

Konbyen jounen

Mande rivyè kote'm te kriye yo

Mande solèy la

Mande lanmè a pou li neye'm

Si mwen te trayi lanmou'n nan

W'a mande latè pou'l antere'm

Mande solèy la

Mande solèy la...