Dear Porcupines [Romanian translation]

Îneacă-mă în ceaşca mea cu ceai zilnică

Spune porcilor spinoşi să nu mă mai înţepe

Vor să mă doboare, dar eu voi sta în picioare

Pentru că ţoţi sunt nesimţiţi, cu ceştile în mănă.

Acum aşteaptă o şoaptă, o şoaptă de la mine

Căci m-au vazut cu toţii pe ecranele lor imense

Dar cum rămâne cu vechea eu cea mică

Cea pe care o terorizaţi din cauza dinţilor.

Sper că vedeţi cu toţii degetul meu mijlociu ridicat,

Pentru bătăuşii din curtea şcolii, ştiu că vă gândiţi la mine,

Acum spuneţi că mă iubiţi, dar cum rămâne cu vremea

Când eram doar fetiţa stupidă din cealaltă clasă

Doamnelor, doamnelor, de ce sunteţi aşa nervoase

Deoarece eu sunt stilata iar voi un sac de gunoi?

Bătaile de joc şi râsetele voastre îmi trec prin inimă

Iar acum mă sunaţi pentru ca vreţi un nou început

Uitaţi-vă la voi băieţi, nu vă puteţi crede ochilor

Mi-aţi spus că sunt urătă şi v-am luat prin surprindere

Trebuia să fiţi mai drăguţi

Căci priviţi unde sunt eu în timp ce voi îl imitaţi pe Mac Miller, purtând palariile invers.

Sper că vedeţi cu toţii degetul meu mijlociu ridicat,

Pentru bătăuşii din curtea şcolii, ştiu că vă gândiţi la mine,

Acum spuneţi că mă iubiţi, dar cum rămâne cu vremea

Când eram doar fetiţa stupidă din cealaltă clasă

De ce a trebuit să fiţi aşa răi, vorbind mizerii despre mine...

Tot ce-am vrut a fost un prieten cu care să râd şi să plâng şi să-mi petrec eternitatea

Sau chiar şi-o zi...

Sper că vedeţi cu toţii degetul meu mijlociu ridicat,

Pentru bătăuşii din curtea şcolii, ştiu că vă gândiţi la mine,

Acum spuneţi că mă iubiţi, dar cum rămâne cu vremea

Când eram doar fetiţa stupidă din cealaltă clasă