Dans ma rue [Persian translation]

من یه گوشه ی مونمارتره قدیمی زندگی می کنم**

پدر من هرشب مست به خونه بر می گرده

و برای سیر کردن هر چهار تا مون

مادر بیچاره من در رختشوی خانه کار می کنه

وقتی حالم خوب نیست کنار پنجره ام می شینم

به مردمی که از جا های مختلف میان نگاه می کنم

وقتی که روز می ره که ناپدید بشه

چیز هایی پیدا می شن که من رو یک ذره می ترسونن

در خیابان من آدم هایی هستن که قدم می زنن

من صداشون رو می شنوم که نجوا می کنن در شب

وقتی که خوابم می بره مبهوت از یک آواز***

ناگهان بیدار می شم با صدای یک جیغ

چند صدای سوت چند قدم دنباله دار که میان و میرن

بعدش سکوتی که من رو با تمام قلبم منجمد می کنه

در خیابان من سایه هایی هستن که قدم می زنن

و من می لرزم و من سردمه و من می ترسم

یک روز پدرم به من گفت “دختم

تو تا ابد اینجا نخواهی موند

تو در این خانواده به هیچ دردی نمی خوری

شاید نیاز بشه که خودت نونتو در بیاری

برای مرد ها تو نسبتا خوشگلی

فقط لازم داری که غروب ها بری بیرون

زن های زیادی هستن که زندگی شون رو می چرخونن

با راه رفتن روی پیاده رو”

در خیابان من زن هایی هستن که راه می رن

من صداشون رو می شنوم که زمزمه می کنن در شب

وقتی که خوابم می بره مبهوت از یک آواز

نا گهان بیدار می شم با صدای یک جیغ

چند صدای سوت چند قدم دنباله دار که میان و میرن

بعدش سکوتی که من رو با تمام قلبم منجمد می کنه

در خیابان من زن هایی هستن که راه می رن

و من می لرزم و من سردمه و من می ترسم

و برای هفته ها و هفته ها

من دیگه نه پولی دارم و نه خونه ای

نمی دونم دیگران چطور این کار رو می کنن

ولی من هیچ مشتری ای پیدا نکردم

من صدقه خواستم از مردمی که رد می شدن

یه کم نون یه کم گرما

من چیزی بجز یه دختر جسور نیستم

ولی حالا این منم که می ترسونمشون

در خیابان من من هر شب قدم می زنم

صدای من رو می شنوید که آواز می خونم در شب

وقتی که باد آوازش رو به آسمون پرت می کنه

تمام بدن من زیر بارون یخ می زنه

ولی من دیگه نمی تونم من بی وقفه منتظرم که خود خدا بیاد

تا من رو دعوت کنه که من رو گرم کنه درست کنار خودش

در خیابان من فرشته هایی هستن که من رو راهنمایی می کنن

و برای همیشه کابوس من تموم می شه