大大大キライ [Dai dai dai kirai] [English translation]

大大大キライ

キミがいた画面　下までスクロール　だけどもう　今は　いない

流れていく写真たち　どうでもいい　キミじゃないなら　いらないよ

もういっかい

こんな晴れた日はよく呟いてたね　「気持ちがいいから寝てよう」

そんな他愛もない言葉も特別だったって気付く　今さら

「キライ」「バカ」「嘘吐き」「意気地なし」「泣き虫」「自分勝手」

許してくれると思ってたよごめんなさい

キミなんて大大大大大大大キライ...じゃないじゃないじゃない

不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない

とても小さなことの繰り返し　そんなことの意味を今は

わかったよキミのおかげだよ　なんて大人じゃないから言えないよ

「キライ」「バカ」「嘘吐き」「意気地なし」「泣き虫」「自分勝手」

甘え過ぎた　戻りたい　こんな日々が　いつまででも続くと　it's a mistake　やめて

いつでも会えると思ってたよごめんなさい

キミなんて大大大大大大大キライ...じゃないじゃないじゃない

不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない

バイバイしたい　じゃないじゃないじゃない　しないしないしない

もうキミに全然　未練はない　じゃないじゃないじゃないじゃない

大大大キライ...

too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye

too late, too late to love you again. kiss it good-bye