Dónde está el amor [Portuguese translation]

Não é preciso que me desvies o olhar

Para que eu perceba que já não resta nada.

Aquela lua que antes dançava para nós

Cansou-se e agora vira-nos as costas.

Onde está o amor de que tanto falam?

Porque é que não nos surpreende e nos faz perder a calma?

Deixa-me voltar a acariciar o teu cabelo.

Deixa-me fundir o teu peito com o meu peito.

Voltarei a pintar com cores o céu.

Farei que esqueças de uma só vez o mundo inteiro.

Deixa-me apenas tocar na tua boca hoje.

Deixa-me parar as horas.

Voltarei a pintar de azul o universo.

Farei que tudo isto seja só um sonho.

Tenho contado todos os beijos que damos

E tu, fugitiva, andas perdida noutro lugar.

Não quero carícias de outros lábios,

Não quero as tuas mãos noutras mãos,

Porque eu quero que voltemos a tentar.

Onde está o amor de que tanto falam?

Porque é que não nos surpreende e nos faz perder a calma?

Deixa-me voltar a acariciar o teu cabelo.

Deixa-me fundir o teu peito com o meu peito.

Voltarei a pintar com cores o céu.

Farei que esqueças de uma só vez o mundo inteiro.

Deixa-me apenas tocar na tua boca hoje.

Deixa-me parar as horas.

Voltarei a pintar de azul o universo.

Farei que tudo isto seja só um sonho.

Deixa-me voltar a acariciar o teu cabelo.

Deixa-me fundir o teu peito com o meu peito.

Voltarei a pintar com cores o céu.

Farei que esqueças de uma só vez o mundo inteiro.

Deixa-me apenas tocar na tua boca hoje.

Deixa-me parar as horas.

Voltarei a pintar de azul o universo.

Farei que tudo isto seja só um sonho.