Cuando nadie me ve [German translation]

Manchmal hebe ich ab, mache tausend Purzelbäume

Manchmal sperre ich mich hinter offenen Türen ein

Manchmal erzähle ich Dir vom Warum dieser Stille

denn manchmal gehöre ich Dir und manchmal dem Wind

Manchmal an einem Faden und manchal an hunderten

und manchmal, ich schwör' es, mein Leben. da denke ich

warum ist es so schwer zu fühlen wie ich fühle?

Fühlen, wie ich fühle!. möglichst schwer

Manchmal schaue ich dich an und manchmal verlässt Du mich

Du leihst mir deine Flügel, überprüft deine Spuren

Manchmal für alles, selbst wenn Du mich nie fallen läßt

Manchmal gehöre ich Dir und manchmal niemandem

und manchmal, ich schwör' es, da fühle ich dich wirklich

Und Dir nicht das ganze Leben, sondern nur diese Augenblicke zu geben

Warum ist es so schwer?

Leben ist nur das

Leben, es ist nur das

Warum ist es so schwer?

Wenn niemand mich sieht, kann ich sein oder nicht-sein

Wenn niemand mich sieht, stell ich die Welt auf dem Kopf

Wenn niemand mich sieht, ist die Haut kein Hinderniss

Wenn niemand mich sieht, kann ich sein oder nicht-sein

Wenn niemand mich sieht

Manchmal hebe ich ab, mache tausend Purzelbäume

Manchmal sperre ich mich hinter offenen Türen ein

Manchmal erzähle ich Dir vom Warum dieser Stille

denn manchmal gehöre ich Dir und manchmal dem Wind

Ich schreibe Dir aus dem Tiefen meiner eigenen Existenz

Dort wo die Sehnsüchte geboren werden, die unendliche Essenz

Es gibt Dinge, so sehr deine, die ich nicht verstehe

und es gibt Dinge, so sehr meine, die ich aber nicht sehe

ich vermute, ich denke, ich hätte sie nicht

Ich verstehe mein Leben nicht, die Verse entflammen

denn im Dunkeln schaff ich dich, es tut mir leid ich treffe nicht

Mach kein Licht an, denn ich bin nackt

in Seele und Körper

Wenn niemand mich sieht kann ich sein oder nicht-sein

Wenn niemand mich sieht, ähnle ich deine Haut

wenn niemand mich sieht denke ich dich auch

Wenn niemand mich sieht kann ich sein oder nicht-sein

Wenn niemand mich sieht kann ich sein oder nicht-sein

wenn niemand mich sieht ist die Haut kein Hinderniss, neeein

Wenn niemand mich sieht kann ich sein oder nicht-sein

Wenn niemand mich sieht kann ich sein oder nicht-sein

wenn niemand mich sieht ist die Haut kein Hinderniss, neeein

Ich kann sein oder nicht-sein

wenn niemand mich sieht

Manchmal hebe ich ab, mache tausend Purzelbäume

Manchmal sperre ich dich hinter offenen Türen in meinen Augen ein

Manchmal erzähle ich Dir vom Warum dieser Stille

denn manchmal gehöre ich Dir und manchmal ...dem Wind

manchmal dem Wind

manchmal dem Wind

manchmal dem Wind