Cosmos [French translation]

Doux cosmos dans une ombre rose,

Dans la chaude lumière du jour, tu rayonnes

Tout comme ma maman,

Baignée dans une douce lumière jaune.

Elle est fragile,

Je l'aime tant.

Ensemble, nous sommes assises au soleil.

Nous tournons les pages de l'album une par une.

Maman me raconte des histoires comme si c'était la fin.

Elle les raconte comme si nous ne nous rencontrerions plus jamais.

Et en cette chaude journée d'automne, nous sommes là,

Mère, fille, main dans la main.

Notre amour brûle plus fort qu'avant

Et puis tu me dis de faire attention,

Tu me dis de ne pas avoir peur

Pour demain, pour mon mariage, mon départ d'ici.

"Prends soin de toi!"

Les souvenirs tournent en boucle.

Comme j'aimerais pouvoir revenir en arrière,

Au temps où je ne réalisais pas ton amour,

Au temps où je gardais tout pour moi.

Partir avec mes nombreux sacs,

Je peux voir dans tes yeux que tu es triste

Parce que je dois partir, mais il est temps,

C'est l'heure.

Mon amour, mon amour, restera derrière moi (ici avec toi).

Et en cette chaude journée d'automne, nous sommes là

Mère et fille, main dans la main.

Notre amour brûle plus fort qu'avant

Et puis tu me dis de faire attention,

Tu me dis de ne pas avoir peur.

Pour demain, pour mon mariage, mon départ d'ici.

"Prends soin de toi!"