Cik tālu došos es [How Far I'll Go] [Dutch translation]

Klusi raugos krāšņi zilajā jūrā,

vienmēr nāku tai tuvāk,

nemanot kā paskrien laiks.

Es tik ļoti gribu tālu burāt,

brīvi šai plašajā jūrā,

Bet skumjš ir mana tēva vaigs.

Kuģot vēlos es un es sapņoju,

kā vējš mani nes un es burāju.

Acis apbrīno jūru šalcošo.

Tur es vēlos būt.

Tālu jūrā tur horizons mirdz

tik skaisti.

Tas zina, ko spēj jūra dot.

Ja vien vējš, kas tur mīt debesīs, laivu nesīs,

tad negaidot,

došos prom, tik nevar zināt cik tālu prom.

Man šķiet, ka ikkatrs uz šis salas

laimīgs jūtas uz šīs salas.

Viss ir labi pārdomāts.

Zinu, ka ikkatram uz šīs salas

loma ir uz šīs salas.

Bet tomēr mani šaubas māc

Salu mīlu es, gribu sargāt to,

bet kā krustcelēs šobrīd atrodos.

Vai kāds pateikt spēs, kā lai rīkojos?

Kapēc skumstu es?

Spoža gaisma no debesīm spīd uz mani.

Tā izgaismo man ceļu šo.

Un man šķiet, ka tā vienmēr saka man:

"Pienāc tuvāk!

Un atklāj to,

kas ir tālumā, jūrā plašajā"

Tur tālē, kur horizonts mirdz,

ir skaisti.

Tas zina, ko spēj jūra dot.

Ja vien vējš, kas tur mīt debesīs, burā pūtīs,

tad negaidot,

es celšu to.