champagne problems [Greek translation]

[Στροφή 1]

Έκλεισες το βραδυνό τρένο για κάποιο λόγο,

για να κάτσεις εκεί μέσα στoν πόνο

Η βαβούρα του πλήθους ή οι σιωπηλοί κοιμήσιδες,

δεν είσαι σίγουρος τι είναι χειρότερο

[Ρεφραίν]

Γιατί σου άφησα το χέρι καθώς χορεύαμε

σε άφησα εκεί έξω ξεκρέμαστο,

αποκαρδιωμένο στα χαρακώματα

προβλήματα πολυτελείας

Το δαχτυλίδι αρραβώνων της μαμά σου είναι στη τσέπη,

η φωτογραφία μου στο πορτοφόλι σου

Η καρδιά σου ήταν από γυαλί, εγώ τη διέλυσα

προβλήματα πολυτελείας

[Στροφή 2]

Το ανακοίνωσες στην οικογένειά σου για κάποιο λόγο,

δε μπόρεσες να κρατηθείς

Η αδερφή σου ξοδεύτηκε για το κρασί

όμως τώρα, κανείς δε γιορτάζει

[Ρεφραίν]

Κρασί Δομ Περνιόν, το έφερες

κανένας από τους φίλους σου δε χειροκρότησε

Οι αμφισβητίες από το χωριό σου το αποκάλεσαν

προβλήματα πολυτελείας

Είχες να βγάλεις έναν λόγο, έμεινες άφωνος

η αγάπη γλύστρησε πέρα από τα όριά σου

Και δε μπορούσα να βρω δικαιολογία

μα υπάρχουν και χειρότερα

[Στροφή 3]

Έχεις το άγγιγμα του Μίδα πάνω στη πόρτα της Σεβρολέ

ο Νοέμβρης ήρθε και η φανέλα σου με ζέστανε

"Αυτός ο κοιτώνας ήταν κάποτε τρελοκομείο"

πλάκα κάνω, "ε, φτιάχτηκε για μένα"

Πόσο αειθαλή, τα κολλητάρια μας

μη σκεφτείς να πούμε αυτή τη λέξη ξανά

Και σύντομα θα έχουν το θράσος να κοσμούν τους διαδρόμους

που κάποτε σουλατσάραμε

Ένα για το χρήμα, δύο για το σόου

δεν ήμουν ποτέ έτοιμη και έτσι σε βλέπω που φεύγεις

Ενίοτε δε ξέρεις απλά την απάντηση

μέχρι κάποιος να σε ρωτήσει γονατιστός

"Θα ήταν τόσο αξιαγάπητη νύφη,

τι κρίμα που έχει κάλο στον εγκέφαλο", είπαν

Μα αντιθέτως, θα βρεις τη πραγματική αγάπη

αυτή θα επουλώσει τη πληγή που σου προκάλεσα

[Ρεφραίν]

Και θα σου κρατά το χέρι όσο χορεύετε

δε θα σε αφήσει ποτέ ξεκρέμαστο,

αποκαρδιωμένο στα χαρακώματα

με προβλήματα πολυτελείας

Το δακτυλίδι αρραβώνων της μαμάς σου είναι στη τσέπη σου,

η φωτογραφία της στο πορτοφόλι σου

Δε θα θυμάσαι κανένα από τα

προβλήματα πολυτελείας μου

['Εξοδος]

Δε θα θυμάσαι κανένα από τα

προβλήματα πολυτελείας μου