Cette journée [Spanish translation]

Este día nos pertenece

y no pondrá nada en cuestión,

ni lo que soy ni de dónde vienes,

nada recordaremos.

Este día para toda la vida,

como si nos hubiéramos detenido.

Lo que eres, de dónde soy,

todo lo que nos dijimos, supongo.

El día después de nuestro adiós,

de camino a mi vida real,

otro color en los ojos,

algo de miedo y de restricción.

Cómo nos dejamos por amor,

sin la tristeza de los remordimientos,

como un acuerdo y para siempre,

algo de nuestras caricias en secreto.

Este día nos pertenece

y no pondrá nada en cuestión,

ni lo que soy ni de dónde vienes,

nada recordaremos.

Este día para toda la vida,

como si nos hubiéramos detenido.

Lo que eres, de dónde soy,

todo lo que nos dijimos, supongo.

Todo lo que nos dijimos, supongo.

Y si los años han pasado

por tu cara y tu sonrisa,

si muy a menudo he vuelto a pensar

en tu olor y en tus suspiros,

en replantearme por qué,

si ya no sé ni quién era

antes de que fuéramos tú y yo,

durante unas horas hasta la eternidad.

Este día nos pertenece

y no pondrá nada en cuestión,

ni lo que soy ni de dónde vienes,

nada recordaremos.

Este día para toda la vida,

como si nos hubiéramos detenido.

Lo que eres, de dónde soy,

todo lo que nos dijimos, supongo.