Celeste [Spanish translation]

Tendrás los ojos de tu padre

Y su melancolía

El silencio sin tiempo que impregna

Al atardecer la marea

Llegarás

Con la luna de septiembre

Que derramará

Su leche dentro de mí

Y te amaré

Como pasa en las fábulas para siempre…

Te esperaré

Sin marcharse lejos

Como hacen ya las golondrinas en el aire

En la tierra mía

Que envejece pero

Sobre el despertar de otra edad bailando sueña

Mientras la tierna luz del Este

Al alba ilumina esperanzas y escobas

Y el cielo es tan... celeste…

Celeste…

Tendrás libros, sandalias y cubos

Luminosos “recuerdos”

Sarán negros como los míos y tus cabellos

Pero en un instante lo sé

Volarás lejos

Hacia una isla lejana de una ciudad

Como he hecho un día también yo

Amor mío

Porque el sol puede olvidarse de la luna...

Te esperaré

Y antes o luego

Llegarás sin siquiera hacer ruido

Te sentiré y te quedarás

Mientras ya las hojas cambian color

A mi país que todavía no sabes

Donde el otoño huele a castañas

Y el cielo es tan.... celeste !

Como el soplo de la vida

Que abre aun los impuestos

Y sonriendo te invita

Aun cuando no lo quieres

Este viento enamorado

Que también tú respirarás !

Que respirás !

Y luego tendré el coraje de esperarte

Aun un rato

Y te prometo que verás por las ventanas

Un cielo tan... celeste

Celeste…

Un cielo tan celeste…

------------------------------