Celeste [Portuguese translation]

Terá os olhos de seu pai

E a sua tristeza

O silêncio atemporal que permeia

Nas marés ao por do sol

Você chegará

Com a lua de Setembro

Que derramará

O seu leite dentro de mim

E eu te amarei

Como acontece nas fábulas, pra sempre

Eu te esperarei

Sem ir embora

Como já fazem as andorinhas no ar

Na minha terra

Que envelhece mas

Dança no velório de uma outra idade

Sonha

Enquanto uma gentil luz do leste

Ilumina a esperança e arbustos no raiar do sol

E o céu é assim... Azul

Azul.

Terá livros, sandálias e baldes

Recordações felizes

Seu cabelo será negro como o meu

Mas rapidamente eu sei que

Você voará

Pra uma ilha distante

De uma cidade

Como um dia eu também fiz

Meu amor

Pois o sol pode esquecer-se da lua

Eu te esperarei

E cedo ou tarde

Você chegará, mesmo sem fazer nenhum escândalo

Eu te sentirei

E você ficará

Enquanto as folhas agora mudam as suas cores

No meu país que você ainda não conhece

Onde o outono cheira a nozes fritas

E o céu é assim, azul!

Como um sopro da vida

Que abre as persianas

E te convida a sorrir

Mesmo quando você não quer

Esse vento apaixonado

Você também respirará

Você também respirará

E então eu me atreverei a te esperar

Um pouco mais

E te prometo que você verá pelas janelas

Um céu assim... Azul

Azul...

Um céu assim, azul.