Carpe Diem [English translation]

The glow from the spaces of the blind

draws zebra stripes on your back.

In this apartment evening ended again,

Now I want time to move to next year already

I kiss you and sigh,

Why do I wake to the same situation again and again?

I convince myself that I don't want you

And I go away from your side

Listen, my beloved, Carpe diem is no good today

Listen, my beloved, Carpe diem, reason beats emotion in the face

This hurts, you get used to this

And what if I die all alone

Know, my beloved, that I'm still totally incomplete

These shared years pulled free

the shell to which I tightly held

And every shared memory is a victory

which I still don't want to redeem

The same turtle looked at us

It knows all the best

Your power tested me

Again it tries to lead me astray

Listen, my beloved, Carpe diem is no good today

Listen, my beloved, Carpe diem, reason beats emotion in the face

This hurts, you get used to this

And what if I die all alone

Know, my beloved, that I'm still totally incomplete

Listen, my beloved, Carpe diem is no good today

Listen, my beloved, Carpe diem, reason beats emotion in the face

This hurts, maybe you'll get used to this

And I still think of you in the mornings

Know, my beloved, that maybe someday I'll be the way I was before

Someday like before