Canción con todos [French translation]

Je pars marcher sur la ceinture

cosmique du sud

Je marche sur la région la plus végétale du

vent et de la lumière

Je sens en marchant toute la peau de

l’Amérique sur ma peau

et court dans mon sang une rivière qui libère

dans ma voix son flot

Soleil du Haut Pérou, face à la Bolivie, étain

et solitude

un vert Brésil, embrasse mon Chili, cuivre et

minéral

je monte depuis le sud jusqu’à la profonde

et totale Amérique

profonde racine d’un cri destiné à

grandir et à éclater

Toutes les voix toutes

Toutes les mains toutes,

Tout le sang peut être chanson dans le

vent

chante avec moi, chante

frère américain,

libère ton espoir avec un cri dans

la voix…

Toutes les voix toutes,

Toutes les mains toutes,

Tout le sang peut être chanson dans le

vent,

chante avec moi, chante

frère américain

libère ton espoir avec un cri dans

la voix...