Yo vengo a ofrecer mi corazón [French translation]

Qui a dit que tout est perdu?

je viens offrir mon coeur,

Le fleuve a emporté beaucoup de sang

Je viens offrir mon coeur.

Il ne sera pas très facile, je sais déjà ce qui se passe,

Il ne sera pas si simple comme je pensais,

Comme ouvrir la poitrine et arracher l'âme,

Un coup de couteau à l'amour.

Lune des pauvres toujours ouverte,

Je viens à offrir mon coeur,

Comme un document inaltérable,

Je viens offrir mon coeur.

Et je rejoindrai les pointes d'un même lien,

Et je partirai tranquille, je m'en irai lentement,

Et je te donnerai tout, et tu me donneras quelque chose,

Quelque chose qui me soulage un peu plus.

Quand il n'y aura personne, prés ou loin,

Je viens offrir mon coeur.

Quand les satellites n'arrivent pas,

Je viens offrir mon coeur.

Je parle des pays et d'ésperances,

Je parle pour la vie, je parle pour rien,

Je parle de changer cette notre maison,

De la changer pour changer, pas de plus.

Qui a dit que tout est perdu?

Je viens offrir mon coeur,

Je viens offrir mon coeur,

Je viens offrir mon coeur,

Je viens offrir mon coeur.