Cançó de l'amor petit [French translation]

J’ai un amour, petit

et gourmand

comme un enfant.

Un amour abusif

qui mord le leurre

et n’avale pas l’hameçon.

J’ai un amour généreux,

(rouge) vermeil et juteux

comme une grenade.

J’ai un amour ami

qui tue de plaisir

et qui se meurt d’envies.

Ni aveugle,

ni tragique,

ni sous contrat.

Ni éternel,

ni magique

ni loué.

Me submergeant à flots

J’ai un amour, petit,

J’ai un amour, petit.

J’ai un amour, petit.

neuf comme le temps

de la maturité,

qui se brûle comme les copeaux,

il arrive à cheval

et grimpent aux balcons.

J’ai un amour compagnon

qui n’apporte pas de souvenirs

ni ne laisse pas de gage.

J’ai un amour pour toi

qui se met à danser

si tu le remontes.