C'est trop tard [Italian translation]

È troppo tardi per versare lacrime

Ora che non ci son più.

È troppo tardi, trattenete le lacrime.

Troppo tardi, tanto non le vedranno

Perché a coloro a cui si vuol bene bisogna

Dare affetto finché sono ancora in vita,

Perché a coloro a cui si vuol bene bisogna

Dare tutta la loro vita.

Dormono sottoterra

Nelle loro case fredde e nude

In cui non entrerà più la luce,

In cui più nulla penetrerà.

Che se ne faranno di così tanti fiori

Ora che non ci son più?

Che se ne faranno di così tanti fiori,

Così tanti tutti insieme?

Andavate per caso a dar loro delle rose

Anche mentre erano in vita?

Andavate per caso a dar loro delle rose?

Credo che a loro avrebbe fatto piacere.

Che sapeste dire "ti amo",

Che glielo diceste più spesso,

Avrebbero comunque voluto esser amati

Nell'arco, nell'arco della loro vita.

Eccoli; come delle statue

Nel freddo giardino del silenzio

In cui non cantan più gli uccelli,

In cui più nulla importa.

Mai più vedranno il mare,

Mai più vedranno il tramonto1,

Né le grandi foreste d'inverno,

Né l'autunno rosso sui rami;

Non abbiamo che rimpianti,

Non abbiamo che rimorsi,

Ma non lo sapranno mai.

Non sentono più, è troppo tardi,

Troppo tardi, troppo tardi...

1. Originale poco chiaro.