But Not Tonight [Romanian translation]

O Doamne, plouă,

Dar nu mă plâng,

Mă umple

Cu o nouă viaţă.

Stelele de pe cer

Îmi aduc lacrimi în ochi,

Ele-mi luminează calea

În astă noapte.

Şi nu m-am simţit aşa de viu

De ani întregi.

Măcar pentru o zi,

Într-o zi ca aceasta,

Am să scap

De acest desfrâu permanent.

Vântul ce-mi trece prin păr

Mă face aşa de conştient

De cât de bine e să trăieşti

În astă noapte.

Şi nu m-am simţit aşa de viu

De ani întregi.

Luna

Străluceşte pe cer,

Amintindu-mi

De atâtea alte nopţi.

Dar ele nu sunt ca noaptea asta.

O Doamne, plouă

Şi eu nu conţin (simt)

Plăcerea de a fi

Atât de ud.

Aici, de unul singur,

Singur de tot,

Ce bine e să fii singur

În astă noapte.

Şi nu m-am simţit aşa de viu

De ani întregi.

Luna

Străluceşte pe cer,

Amintindu-mi

De atâtea alte nopţi

Când ochii mei erau atât de roşii,

De-au crezut că sunt mort.

Dar nu în noaptea asta.