Buonanotte, buonanotte [Turkish translation]

Ay yükselmiş, nasıl da hızlı!

Belki hiç görmedi seni.

Yoksa burada kalıp sana bakardı,

hiç yatmazdı.

Ninni, ağaçların altında,

sen bir masal uydur bana.

Yıldızlar, kırıntı saçmayın,

ışık rahatsız eder aşkı.

İyi geceler, iyi geceler

yunuslara, denizcilere,

sokak lambalarına, çiçeklere,

yaşlı dilencilere,

iyi geceler, aşıklar, size.

İyi geceler, iyi geceler

uyumayacak olana da ve uyuyana,

bir günü daha yolda geçirene

ve artık yaklaşmış olana.

İyi geceler küçük bir rüyaya,

çünkü gerçekleşecek daha sonra,

ama bilmiyor bunu;

kadınlara, avcılara

hedefsiz ve kalpsiz.

İyi geceler, sana, aşk.

Ay bekliyor bu gece,

bakarsın belki gitmez,

çünkü insanlar tatlı olur uyuyunca,

özlem tadı siner üzerlerine.

İyi geceler, iyi geceler

çocuklara, herkese,

iki kiriş bir çatı evleri olan köylere,

iyi geceler halkıma.

İyi geceler, iyi geceler

barışa: gelirse, buradayız biz.

Bir gülümseyişle umudu yaratanlara,

yanılıp da kafasına takmayanlara.

İyi geceler yufka yüreklere,

hiç titremeyecek olan,

sessizliğe, senin soluğuna,

şimdi bitmekte olan bu geceye.

İyi geceler, sana, aşk.