Bring Me to Life [Lithuanian translation]

Kaip tu gali žiūrėti man į akis lyg pro atviras duris?

Kur veda tave į ten, kur tapau niekas

Be sielos mano dvasia snaudžia kažkur sušalusi.

Iki tol kol ją surasi ir parvesi namo.

(Pažadink mane)

Pažadink mane iš vidaus

(Aš negaliu nubusti)

Pažadink mane iš vidaus

(Gelbėk mane)

Pašauk vardu ir išgelbėk mane nuo tamsos

(Pažadink mane)

Priversk mano kraują tekėti

(Aš negaliu nubusti)

Kol dar nepražuvau

(Išgelbėk mane)

Išgelbėk mane, kol dar netapau tuščia vieta

Dabar kai jau žinau, ko netekau

Gali mane tiesiog palikti.

Kvėpuok man ir paversk tikra

Prikelk mane gyvenimui

(Pažadink mane)

Pažadink mane iš vidaus

(Aš negaliu nubusti)

Pažadink mane iš vidaus

(Gelbėk mane)

Pašauk vardu ir išgelbėk mane nuo tamsos

(Pažadink mane)

Priversk mano kraują tekėti

(Aš negaliu nubusti)

Kol dar nepražuvau

(Išgelbėk mane)

Išgelbėk mane, kol dar netapau tuščia vieta

Prikelk mane gyvenimui

(Gyvenau melo apsupty, viduje nieko nėra)

Prikelk mane gyvenimui

Sušalusi be tavojo prisilietimo

Be tavo meilės, brangusis,

Tik tu esi gyvenimas mirties apsuptyje

Negaliu patikėti, kad visą tą laiką nepamačiau

Buvau tamsoje, bet tu stovėjai šalia manęs

Atrodo, lyg tūkstančius metų pramiegojau

Privalau viskam atmerkt akis.

Be minčių, be balso, be sielos

Tik neleisk man čia numirti.

Turi būti kažkas daugiau.

Prikelk mane gyvenimui

(Pažadink mane)

Pažadink mane iš vidaus

(Aš negaliu nubusti)

Pažadink mane iš vidaus

(Gelbėk mane)

Pašauk vardu ir išgelbėk mane nuo tamsos

(Pažadink mane)

Priversk mano kraują tekėti

(Aš negaliu nubusti)

Kol dar nepražuvau

(Išgelbėk mane)

Išgelbėk mane, kol dar netapau tuščia vieta

Prikelk mane gyvenimui

(Gyvenau melo apsupty, viduje nieko nėra)

Prikelk mane gyvenimui