Breathe No More [Serbian translation]

Gledala sam u ogledalo tako dugo

da sam počela da verujem u svoju dušu sa druge strane..

Svi mali delovi padaju,razbijeni..

Krhotine mene,

suviše oštre da bi se ponovo spojile..

Suviše male da bi bile bitne,

ali dovoljno velike da me preseku na mnogo malih delova..

Ako pokušam da je dodirnem,

krvarim,

i krvarim,

i dišem,

i ne dišem više..

Udahnem i pokušam da se dovoljno otrgnem od svojih duhova,

a ti ipak ponovo odbijaš da piješ kao razmaženo dete.

Laži me,

ubedi me da sam bila zauvek bolesna..

I sve ovo

će imati smisla kada budem bila bolje.

Ali ja znam razliku

između sebe i svog odsjaja..

Jednostavno ne mogu sebi pomoći,a da se ne zapitam

koju od nas ti voliš?

I zato krvarim,

i krvarim,

i dišem,

i ne dišem..

Krvarim,

i krvarim,

i dišem,

i dišem,

i dišem,

i ne dišem više..