Breathe No More [Polish translation]

Przez tak długi czas wpatrywałam się lustro

By rozumieć, że moja dusza jest po jego drugiej stronie

Wszystkie te maleńkie cząstki spadają, roztrzaskują się

Kawałki mnie są zbyt ostre, by z powrotem je poskładać

Zbyt małe, by mieć znaczenie

Lecz dostatecznie duże, by pociąć mnie na wiele cząstek

Jeśli spróbuję jej dotknąć,

I krwawię

Krwawię

I oddycham

Nie oddycham więcej

Odetchnę i spróbuję wyłowić coś ze studni mojej duszy

Znów odrzucasz napój, niczym uparte dziecko

Och! Okłam mnie, przekonaj, że od zawsze jestem chora

A wszystko nabierze sensu, gdy poczuję się lepiej

Jednak znam różnicę

Pomiędzy mną, a moim odbiciem

Nie mogę zrobić nic, poza zastanawianiem się

Którą z nas kochasz?

Więc krwawię

Krwawię

I oddycham

Nie oddycham-

Krwawię

Krwawię

I oddycham

Oddycham

Oddycham

Nie oddycham więcej