Breaking Up Slowly [German translation]

Sich langsam zu entzweien ist eine schwierige Angelegenheit

Ich liebe nur dich, doch es macht mich traurig

Darum schick mir keine Blumen, so wie du es immer tust

Es ist schwer allein zu sein, doch es ist richtig so

Sind das meine guten Jahre, oder habe ich gar keine?

Gibt es überhaupt zur gleichen Zeit ein paar gute Jahre für alle ?

Ich will kein Leben leben, dass von Bedauern geprägt ist

Ich will nicht enden wie Tammy Wynette1

Denn sich langsam zu entzweien ist eine schwierige Angelegenheit

Ich liebe nur dich, doch es macht mich traurig

Darum schick mir keine Blumen, so wie du es immer tust

Es ist schwer allein zu sein, doch es ist richtig es zu tun

George wurde draußen auf der grünen Wiese gestoppt2

Vielleicht ist es nach diesem Lied zwischen uns vorbei

Wird er mich noch weiterhin lieben, nachdem ich weg bin?

Oder hat er es die ganze Zeit so kommen sehen?

Denn sich langsam zu entzweien ist eine schwierige Angelegenheit

Ich liebe nur dich, doch es macht mich traurig

Darum schick mir keine Blumen, so wie du es immer tust

Es ist schwer allein zu sein, (Kleiner, sich zu trennen ist nicht leicht)

Sich langsam zu trennen (Kleiner, sich zu trennen ist nicht leicht)

Sich langsam zu trennen ist eine schwierige Angelegenheit

Ich liebe nur dich und es macht mich traurig

Darum schick mir keine Blumen, so wie du es immer tust

Es ist schwer allein zu sein, doch es ist richtig so

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tammy_Wynette 2. evtl. Verhaftet, das ergab nur für mich keinen Sinn…